A história por trás da peça

"- Por favor...desenha-me uma ovelha...

Quando o mistério é demasiado impressionante, não ousamos desobedecer. Por mais absurdo que tal me parecesse, a mil milhas de qualquer lugar habitado e em perigo de vida, tirei do bolso uma folha de papel e caneta. Mas lembrei-me então que tinha estudado sobretudo Geografia, História, Aritmética e Gramática e, um tanto mal-humorado, disse ao rapazinho que não sabia desenhar. Ele respondeu-me:

- Não importa. Desenha-me uma ovelha.
Como nunca tinha desenhado uma ovelha, voltei a fazer, para ele, um dos dois únicos desenhos de que era capaz. O da jibóia fechada. E fiquei estupefacto ao ouvir o rapazinho responder-me:

- Não! Não! Não quero um elefante dentro de uma jobóia. Uma jibóia é muito perigosa e um elefante ocupa muito espaço. O sítio onde eu vivo é muito pequeno. Preciso de uma ovelha. Desenha-me uma ovelha.
Então desenhei.

Olhou atentamente, depois disse:
- Não! Esta já está muito doente. Faz outra.
Desenhei:

O meu amigo sorriu delicadamente, com indulgência:
- Bem vês...isso não é uma ovelha, é um carneiro. Tem chifres...

Refiz de novo o meu desenho:

Mas foi recusado, como os anteriores:
-Essa é muito velha. Quero uma ovelha que viva durante muito tempo.
Então, já impaciente e com pressa de começar a desmontar o motor, rabisquei este desenho:

E lancei:

- Esta é a caixa. A ovelha que tu queres está dentro dela.
Mas fiquei muito surpreendido quando vi que o rosto do meu jovem juiz se iluminava:
- Era exactamente assim que eu a queria! Achas que esta ovelha vai precisar de muita erva?
- Porquê?
- Porque o sítio onde vivo é muito pequeno...
- Chega de certeza. Eu dei-te uma ovelha muito pequenina.
Inclinou a sua cabeça em direcção ao desenho:
- Também não é tão pequena como isso... Olha! Adormeceu...

E foi assim que conheci o principezinho.

in "O Principezinho"

Antoine de Saint-Exupéry